"Ik verwacht niet dat iemand het verhaal gelooft..."
"...dat ik nu ga vertellen."
"Ik kan zelf amper geloven..."
"...dat alles wat ik meegemaakt heb..."
"...al die akelige, vreselijke avonturen..."
"...zich afgespeeld hebben in een tijdbestek..."
"...van slechts drie maanden."
"Het moet even na..."
"...3 uur in de middag zijn geweest toen het begon."
"De middag van de 3e juni, 1916."
S.S. Montrose, 20.000 registerton.
Afstand... 1.000 meter.
Diepgang... negen meter.
Torpedobuis één en twee laden.
Houden zo.
Vuur één. - Torpedo één gelanceerd.
Vuur twee.
Torpedo twee gelanceerd.
Voeg maar weer 20.000 ton aan ons totaal toe.
Bevel tot opduiken, kapitein?
Nee, Dietz.
De overlevenden zouden wraak kunnen nemen.
Die hebben al meer dan genoeg aan hun hoofd.
En trouwens... dit waren burgers.
Periscoop neer.
Het schip...
We zijn getorpedeerd.
Zo te zien zijn wij de enige overlevenden.
Zullen ze ons ooit vinden?
Ahooi! Ahooi daar!
Ahooi!
Ahooi! Waar zijn jullie?
We zijn hier! Ahooi!
We zijn hier!
Ginds, aan bakboordzijde, Mr. Bradley.
Stop met roeien.
Kom erin, schat.
Welkom aan boord, Miss Clayton, Mr. Tyler.
Sinclair, in m'n tas zit
nog wat cognac.
Ja, meneer.
Mr. Tyler.
Waren er nog andere reddingsboten?
Ik vrees van niet.
Het was puur geluk dat we jullie zagen.
Olson, neem de helmstok.
Het zit ons niet echt mee.
We hebben 2 liter water
en niets te eten.
Matroos Whiteley verzond een S.O.S....
...maar kon onze positie niet meer doorgeven.
Wat dat betreft, kunnen we dus...
...overal zijn.
Kapitein, Borg vraagt om...
...op te stijgen en de batterijen bij te laden.
Zeer goed, Dietz. Voorbereiden om op te stijgen.
Jawel, kapitein.
Periscoop uit. - Periscoop uit.
Dikke mist.
Een perfecte dekmantel voor ons.
Periscoop neer. - Periscoop neer.
Beide motoren, vol vooruit.
Mr. Bradley.
Shh.
Daarginds is iets.
Dat is geen vissersboot.
Het vasteland is te ver weg.
Shh. Stil.
Het is een duikboot.
Die ons getorpedeerd heeft.
We moeten ons verbergen.
Nee, wacht. We overvallen hen
als ze door het luik komen.
Dat is zelfmoord.
Het is onze enige kans.
Ik ken die boten.
We hebben ongeveer 2 minuten
voor dat luik open gaat.
Oké.
We proberen het. Roeien maar.
Stil, kapitein.
Meekomen.
Shh.
Pas op!
Aah!
Maak geen beweging!
Smith, ga Olson helpen.
Aah!
Vooruit.
Aah!
Mooi gedaan, Bradley.
Wel, commandant, nu u ons overmeesterd hebt.
Wat bent u van plan?
Is alles goed met je? - Ik ben oké, dank je.
Dat zal ik u vertellen, kapitein.
We varen naar de eerstvolgende Britse haven.
En u verwacht echt van mij dat ik u daar heen breng?
Kapitein von Schönvorts.
Schönvorts.
Volgens mij heeft u geen keus.
En hoe weet u of ik
naar Engeland of Duitsland koers?
Wij zijn zeelui, kapitein.
We kunnen een kompas lezen.
Oh, en von Schönvorts...
...ik neem aan dat u...
...de Tylers uit Santa Monica niet kent?
Wel, ik ben Bowen Tyler...
...en mijn vader bouwde al duikboten
voor u ze ooit gezien had.
Hou 'm tegen, Jones!
Stop!
De radio.
Nu kunnen we geen contact maken met Geallieerde schepen.
Mag ik voorstellen, Mr. Tyler...
Ik stel voor...
Ik stel voor, kapitein... kapitein von Schönvorts...
...dat u doorgeeft dat wij hier de baas zijn...
...en zo niet...
Dan beland u met uw bemanning waar u
ons aantrof... in het water.
Attentie, dit is kapitein von Schönvorts...
...deze boot staat nu onder commando...
...van onze vijand... Mr. Tyler.
Tot nader order... dient u zijn bevelen op te volgen.
Sluit hem op, Bradley.
Bradley, is dat een Brits oorlogsschip?
Dat is het inderdaad. We hebben geluk.
We hebben een Brits oorlogssschip gezien. Blijf op je post.
Blijf seinen.
Nog een paar en ze hebben ons in het vizier.
Ze zien het signaal niet!
Of geloven ons niet. - Snel naar beneden.
Klaarmaken om te duiken!
Duiken! Duiken! Duiken!
Hellingshoek... zeven graden.
Horizontaal op 20 meter.
Vijfendertig meter en langzamer.
Vijf graden... horizontaal.
Beide motoren langzaam.
Boot wint diepte... 50 meter.
Hellingshoek... 15 graden.
Twee en drie uitblazen.
Nee, zo verraadt u onze positie.
Beide motoren half vooruit.
Boot daalt verder... 55 meter.
Laat haar zakken tot de bodem.
U weet niet hoe diep het hier is.
Ze kan maar tot 65 meter duiken.
Boot daalt nog steeds... 60 meter.
Hellingshoek... tien graden.
Drie-en-zestig meter.
Vijf-en-zestig meter.
Boeg horizontaal.
Zeven-en-zestig meter.
Negen-en-zestig meter.
Beide motoren stop.
U kunt nu buis twee en drie uitblazen, Mr. Dietz.
Twee en drie uitblazen. - Twee en drie uitblazen.
Beide motoren langzaam vooruit.
Mooi gedaan, Mr. Tyler.
"We konden maar één ding doen."
"Met de duikboot naar het westen varen..."
"...en een Amerikaanse haven proberen te bereiken..."
"...voordat onze brandstofvoorraad op was."
Bradley.
We varen nu al zes dagen pal in westelijke richting...
...en al die tijd hebben we
nog geen enkel schip gezien.
En daar we
de Atlantische Oceaan oversteken...
...hadden we Amerika al moeten zien.
Maar dit is geen Atlantisch weer,
althans niet voor dit jaargetijde.
Dietz.
Ofwel de zon komt op in het zuiden...
...of er is met het kompas geknoeid.
We varen al zes dagen naar het zuiden.
Ik gok erop... dat we ons hier bevinden.
Maar dat is Zuid Amerika.
En dat is precies waar ik heen wou.
Schwartz, neem het roer.
Dacht u nou echt dat als kapitein van deze boot...
...ik geen lopersleutel zou hebben?
Wel, er is een Duits bevoorradingsschip...
...gestationeerd in dit gebied...
...en we zouden elkaar binnen een uur moeten treffen.
En u, commandant,
wordt aan haar overgedragen...
...en als piraat gefusileerd.
Het spijt me dat ik u moet storen, Miss Clayton.
Zou ik mijn papieren mogen pakken?
Ja, natuurlijk.
Dank u.
Wel, voelt u zich een beetje op uw gemak?
Ja, hoor, dank u, kapitein.
Mooi.
Wist u dat Mr. Tyler van plan was...
...ons naar New England te varen?
Ik vind zijn 'Yankee' vernuft...
...bijna beangstigend.
Weet u, kapitein, ik ben biologe.
Ik bestudeer levende wezens.
Hun motivatie en hun gedrag.
Maar van u krijg ik geen hoogte.
Hoe kan iemand die zoveel interesse heeft voor het leven...
...een beroep uitkiezen waarbij
je moet vernietigen en doden?
De studie van de natuur, Miss Clayton...
...heeft me geleerd dat het leven
gebaseerd is op doden en verwoesten.
In de zee wemelt het van allerlei dieren...
...die als prooi dienen voor elkaar.
Maar mensen hebben dat niet nodig.
Het schip dat u torpedeerde had alleen
onschuldige passagiers aan boord.
En een ruim vol met wapens en munitie...
...waarmee men vrouwen en kinderen zou doden
in mijn land.
Oh, ja.
Hoe kon het anders zo snel exploderen?
Hoe dan ook...
We spreken elkaar nog wel, Miss Clayton.
Tot ziens.
Periscoop uit. - Periscoop uit.
Mooi, daar is ons bevoorradingsschip.
Periscoop neer. - Periscoop neer.
Klaarmaken voor opduiken.
Beide motoren volle kracht vooruit.
Shh. Ik ben het.
Onze boeg wijst precies in de richting van dat Duitse schip.
Laten we hen eens verrassen.
Torpedobuizen zijn geladen. Gereed om te vuren, Mr. Tyler.
Goed geschoten, Mr. Tyler.
Dat schip had brandstof, voorraden en drinkwater aan boord.
Wij hebben hooguit nog genoeg voor één week.
En wat denkt u nu te gaan doen, commandant?
Bradley, breng kapitein von Schönvorts
naar de isoleercel.
Neem hem mee.
Aan het roer, Dietz.
We sparen zoveel mogelijk brandstof, gaan over op halve rantsoenen.
En we zien wel waar de stroom ons heenvoert.
Precies.
Tegen beter weten in...
...bleken uw ingevingen tot nu toe steeds correct.
Ik kan mijn bemanning leiden.
U hebt verstand van onderzeeërs.
Ik beschouw dat als ons geluk, commandant.
Mr. Bradley.
Ijsbergen.
Nee.
Boven de 14e breedtegraad zijn geen ijsbergen.
Zoveel weet ik ook nog wel.
Dan zijn we dus beneden de 14e breedtegraad, Dietz.
Onmogelijk.
Hallo, meneer.
Hallo Sinclair.
Maak die deur eens open. - Goed, meneer.
Kapitein. - Mr. Tyler.
Kom mee.
Ga zitten.
Wilt u iets drinken?
Kapitein von Schönvorts, ik, uh...
Ik heb uw hulp nodig.
U heeft mijn hulp nodig?
Hoezo?
We zijn verdwaald.
Ik zal u helpen.
Maar geen geintjes.
Geen geintjes.
Wat zou dat zijn?
Heeft u wel eens gehoord van Caproni?
Een Italiaanse zeevaarder.
Hij voer in 1721 dezelfde zeeroute als Cook.
Zijn ontdekkingen werden bespot.
Maar in zijn boek las ik...
...dat hij een nieuw werelddeel beschreef...
...in de Stille Zuidzee.
Met een onherbergzame kust omgeven door rotsen.
Zonder strand of haven.
Waar hij niet aan land kon gaan.
Er was geen enkel teken van leven.
Hij noemde het Caprona en zeilde verder.
Ik geloof dat we nu uitkijken op de kust van Caprona.
Nooit in kaart gebracht en sedert 200 jaar in vergetelheid geraakt.
We moeten doen wat hem niet gelukt is,
een plaats vinden om te landen.
En als het ons niet lukt...
...zijn we verloren.
Zo te zien is er geen inham.
Het is warm.
Mr. Bradley.
Dit water is warm, meneer.
Wat is er? Heb je iets ontdekt?
Wel, dit is zoet water en warm.
Er moet ergens een rivier
in zee uitkomen.
Mr. Tyler!
Daar is uw rivier.
Een ondergrondse rivier?
We hebben vleugels nodig...
...om de bron te vinden.
Dat denk ik niet, Mr. Olson.
Niet met deze onderzeeër.
Als die tunnel groot genoeg is,
kunnen we er misschien doorheen varen.
Koers aanhouden.
Ze wijkt 2 graden naar stuurboord.
Twee graden afnemen.
Houden zo.
Beide motoren half vooruit.
Naar stuurboord, daar is een bocht.
Stuurboord.
Volle kracht, beide motoren.
Beide motoren volle kracht.
Meer vermogen. Ik wil meer vermogen.
We varen al op volle kracht.
Opvoeren, dan halen we 3 extra knopen.
Kapitein!
Opvoeren, zo halen we meer knopen!
Borg!
Voer de stroom op voor maximaal vermogen!
Halve kracht bakboord.
Stoorboordmotor, half.
Vol aan bakboord.
- Volle kracht bakboord. Hou je vast!
Borg, controleer de achteras!
De achteras. Jawel, kapitein.
Beide motoren langzaam.
Twee graden stuurboord.
Ik zie licht.
Ik denk dat we er doorheen zijn.
Wat een uitzicht.
Wat is er, Mr. Tyler?
Niets.
Periscoop neer.
Dat lijken wel pterodactylus.
Maar... maar dat kan niet.
Die zijn al miljoenen jaren uitgestorven.
Als ik me niet vergis...
...is dat een diplodocus.
Een diplodocus?
Plesser, gooi de loodlijn uit.
Schwartz, de luiken.
Moet je die enorme krokodil zien!
Plesser!
Lisa, ga naar beneden.
Von Schönvorts!
Bowen!
Aah!
Olson!
Ah, uitstekend, Olson.
Met de complimenten van de chefkok...
...dame en heren.
Miss Clayton.
Staat plesiosaurus op het menu
bij de Britse marine, Mr. Olson?
Ah, nee, mevrouw.
De kok wist niet
hoe ie zo'n beest moest bereiden.
Dit is een oud Iers gerecht dat
ik bedacht voor speciale gelegenheden.
Dank je, Olson.
Eet smakelijk.
Dank u, Mr. Olson.
Drinkt men witte of rode wijn
bij plesiosaurus, heer von Schönvorts?
Mmm. Voortreffelijk.
Commandant, ik heb een voorstel.
Voor ons hier heeft de oorlog in Europa...
...geen enkele betekenis, ja, toch?
Daarom stel ik voor dat we onze geschillen vergeten...
...en samenwerken om te overleven.
Dat lijkt een goed idee,
kapitein von Schönvorts.
Maar wat als we iets vinden
om te ontsnappen?
In dat geval...
...varen we met de duikboot naar een neutrale haven...
...en geven ons over aan de autoriteiten.
Oké.
En wie van ons
krijgt de leiding op Caprona?
Ik heb het commando over mijn mannen, Mr. Bradley over de zijne.
Wij drieën stellen de regels op.
En u, Mr. Tyler, als min of meer neutraal persoon...
...heeft de algehele leiding.
Akkoord.
Ons verblijf hier, heren...
...zou wel eens bijzonder interessant kunnen worden.
Wel, heren, waar lijkt het op?
Ik zou zeggen dat Caprona een uitgedoofde vulkaan is.
Een vulkaan, Miss Clayton?
Mm-hmm.
Maar het heeft een doorsnede van, op z'n minst, 320 km.
Daarmee zou het de grootste vulkaan zijn...
...in de geschiedenis van onze planeet.
Ah, mooi.
Heren, wilt u mij excuseren?
Ik ga deze watermonsters analyseren...
...van een zeer opmerkelijke rivier.
Dit water zit echt vol met allerlei organismen.
Maar deze heb ik
nog nooit eerder gezien.
Het lijkt wel of ze daar met een bepaalde bedoeling zijn.
Duitse filosofie.
Britse ervaringsleer.
Tot we een stroom of plas vinden...
...dat deze organismen niet bevat...
...zitten we zonder drinkwater.
Beide motoren stop. We gaan hier voor anker.
Hindle, zet de sloep uit.
Het lijkt wel een geologische tentoonstelling.
Een complete wereld, volledig afgesloten van de tijd...
...en die toch haast alle tijdperken van de Aarde herbergt.
Schitterend.
'Wunderbar'.
Ja... 'wunderbar'.
Dit water smaakt echt goed, Whiteley.
De bus.
Op Caprona is verdomd weinig ontzag voor wapens, Mr. Tyler.
Nee, het heeft niets met ons schieten te maken, heren.
Bij primitieve zenuwstelsels zoals van deze allosaurus...
...kan zelfs een dodelijke wond met enige vertraging...
...nog doordringen tot de hersens.
Of zoals jullie het uitdrukken...
"Die knaap was te laat voor z'n eigen begrafenis."
Hou vast... hou hem vast.
Op de grond. Duw hem op de grond.
Ga-lu!
Shh.
Ga-lu! Ga-lu!
Ga-lu!
Ga-lu?
Bo-lu. Bo-lu?
Bo-lu.
Bo-lu. Bo-lu?
Bo-lu. Bo-lu.
Bo-lu?
Ahm. Ahm.
Ahm?
Ahm.
Bowen.
B-- b--bowen.
Rustig.
Kalm aan.
We gaan naar de duikboot.
Pas op! Ga-lu!
Ga-lu! Ga-lu!
Sorry, Ahm. - Nee, Mr. Tyler!
Hij wou iets zeggen.
Dat had dan zachtzinniger gekund.
Het is toch geen beest, hij deed het met een bedoeling.
Nu moeten we gaan.
Oké.
Kunnen we hem niet meenemen naar de duikboot?
Hij zou nuttig kunnen zijn.
"Ahm gedroeg zich vriendelijk tot ik naar het zuiden wou gaan..."
"...in plaats van het noorden, zoals hij aangeduid had."
"Veel later begreep ik pas de reden waarom."
Sinclair! - Mr. Tyler.
Help hem aan boord. Hier, neem over.
- Ik heb hem.
Jawel.
Jawel. Jawel!
Wat een ongelooflijke ervaring moet dat voor hem zijn.
Dat wij hier beland zijn,
is niet minder vreemd, Miss Clayton.
Z'n metgezellen zijn één groot raadsel.
Sommige gedroegen zich als apen, andere zelfs nog meer als...
Zo'n enorme verscheidenheid in één enkele stam.
Hoe kan dat?
Alsjeblieft, m'n vriend. Lucifer, een lucifer.
Hij weet wat vuur is.
Hij probeert te vertellen...
...dat het uit de grond komt.
Vuur uit de grond.
Het zou vulkanisch kunnen zijn of misschien aardgas of...
Olie.
Kapitein.
Ja, ja.
Ja, olie.
Olie.
Als hij weet waar olie is, kunnen we het raffineren.
Daar hebben we de middelen voor.
Nee, dat is ruwe olie.
Slecht voor mijn motoren.
Wacht eens even.
We ruïneren misschien de motoren, maar
we zouden ermee thuis kunnen komen.
Ja, het kan de moeite waard zijn om het te proberen.
Die goeie ouwe Ahm.
Kom op, Ahm.
Ik zei, vooruit.
Sto-lu. Sto-lu.
Ahm...Bo-lu.
Wat is er?
Vraag het hem maar.
Sto-lu.
Sto-lu botu ahm.
Ahm Bo-lu.
Hij zegt dat een bo-lu
niet verder mag gaan dan hier.
Ja, en dit markeert...
...de grenzen van zijn grondgebied.
Je stamboom.
Ahm...
Dietz! - Vooruit.
Ugh!
Sto-lu! Aah!
Aah!
Ugh.
Zeer juist, Miss Clayton.
Ja, hij is anders dan de bo-lu.
Zijn soort is meer ontwikkeld.
Sto-lu.
Ahm Bo-lu.
Bo-lu.
Ahm Bo-lu.
Ahm sto-lu.
Sto-lu.
Hij zegt dat hij ook een 'Sto-lu' wordt.
Ahm ga-lu.
Lisa.
Ga-lu.
Volgens mij gelooft Ahm dat hij op een zekere dag...
...net zo zal zijn als wij en dan noemt men hem een 'Ga-lu'.
Bij sommige religies gelooft men daadwerkelijk dat de ziel...
...terugkeert, en iedere keer op een hoger niveau.
Nee, hij denkt dat hij echt veranderd, lichamelijk.
Nee, nee, nee, dat is onmogelijk.
Misschien is het gewoon moerasgas.
Nee. Nee, het is olie.
Olie.
Bradley, iedereen moet terug naar de onderzeeër.
Hou je geweer in de aanslag.
Loop maar door, Ahm.
Borg, vuur twee schoten af.
Zie je iemand?
Ja, ze staan op de uitkijk.
Ga weg!
Die Mr. Bradley neemt wel de tijd.
Shh. - Maak u geen zorgen om hem.
Let liever op die monsters.
"Gebruik het zoeklicht..."
Zet het zoeklicht aan!
"...en kijk uit naar... Mr. Tyler."
Dat is een styracosaurus uit het Krijttijdperk.
Weet u, dit eiland herbergt een of ander geheim.
Iets dat we nog niet hebben kunnen lokaliseren.
En of we hier blijven of wegkomen
hangt volledig daar vanaf.
Kom.
Ahm. Ja.
Nee, Ahm. Nee, nee.
Nee.
Het is exact hetzelfde in deze miniatuurwereld.
Wezens in elke fase van de evolutionaire ontwikkeling.
Hetzelfde als bij de mensen, identiek aan de dieren.
Mijoenen jaren aan evolutie samengebracht op dit eiland.
"Von Schönvorts had gelijk."
"De wezens op Caprona waren gelijk aan die..."
"...in de prehistorie leefden."
"En hoe verder we de rivier naar het noorden volgden..."
"...hoe hoger ontwikkeld ze waren."
Ja.
Wat maakt u hieruit op?
Wel, naarmate we verder stroomopwaarts gaan...
...zien we steeds minder organismen...
...en ook primitiever.
Mooi gedaan, Mr. Bradley.
Laten we hopen dat het werkt.
Dat hoop ik ook, Mr. Tyler.
Klaar, Mr. Borg? - Klaar, Mr. Bradley.
Sinclair, begin met pompen. - Ja, meneer.
Geweldig.
Goed, Mr. borg.
Heel goed.
Uitstekend.
Bekijk dit. Uitstekend.
Weet je, Caprona verlaten zou wel eens
moeilijker kunnen zijn dan er te komen.
We hebben de stroom mee...
...als we door die tunnel naar buiten varen.
Dat zal lastig navigeren worden.
Kapitein von Schönvorts zal ons er wel doorheen loodsen.
Ik was aan boord toen hij met de U-33
langs de Noorse kust voer...
...om een Britse kruiser tot zinken te brengen.
Stormen en ijsschotsen konden hem niet tegenhouden.
Maar tegen reddingsboten is hij
toch niet opgewassen, hè?
Sla hem!
Sla hem! Sla hem!
Ooh!
He! Dietz! He! Hey!
He!
Ransel hem af, Olson!
Wilt u op dit eiland blijven...
...voor de rest van uw leven?
We moeten allemaal samenwerken.
Die twee niet.
Dan moeten we hen apart houden.
Mr. Tyler, ik stel voor...
...dat we de mannen verdelen in groepen...
...en dat elke groep een taak op zich neemt...
...zoals jagen, bouwen, raffineren.
Goed idee.
Ze blazen alleen een beetje stoom af, Lisa.
Wel, Ahm, binnenkort gaan we weer naar huis.
Schip, schip.
Schip?
Naar huis. Schip.
Eh... duikboot.
Ga-lu.
Botu.
'Botu,' ik weet wat dat...
- Ja, ik weet het, ik weet het.
Dat betekent dood.
Waar is onze vriend Ahm?
Meestal eet hij met ons mee.
Ahm!
Miss Clayton.
Wel, vandaag is het uw beurt, huh, Mr. Tyler.
Hoeveel vaten nog,
kapitein von Schönvorts.
Oh, ik denk dat we er morgen wel genoeg hebben.
Dit kon wel eens uw laatste jacht zijn.
'Auf wiedersehen'. - 'Wiedersehen'.
Iedere keer moeten we meer
naar het noorden voor wild.
Daarom ging ik ook mee.
We komen steeds dichter bij
de levensbron van Caprona.
Lisa, dit kon wel eens je geluksdag zijn.
Het is een kamp van de Sto-lu.
Hé, kijk...
Zie je die vrouwen in dat bassin.
Wat doen ze daar?
Weet je nog dat we
monsters namen uit de rivier.
Ja.
En het kuit dat we bekeken onder de microscoop?
Dit moet de levensbron zijn van Caprona.
Dat is het geheim.
Ieder wezen moet op deze manier z'n eieren leggen.
Die stromen dan naar de rivier en
doorlopen zo elke fase van de evolutie.
Steeds weer komt er een moment...
...dat ze zich verder ontwikkelen.
Op Caprona kan niets achteruitgaan.
Mr. Tyler! Aah!
Kom op.
Ik zal ze van ons weglokken.
Blijf hier.
Botu!
Aah!
Ahm!
Ahm, nee!
Ahm, pas op!
Aah!
Kapitein, het laatste vat is vol en
er is genoeg proviand aan boord.
Zullen we het kamp verlaten en
teruggaan naar de U-33?
Maar Mr. Tyler en de anderen zijn er nog niet.
Nou en? We kunnen zonder hen.
Aah!
We kunnen onmogelijk langer wachten, kapitein.
Laten we aan boord gaan.
Goed dan, Dietz.
Dat moeten Ga-lu zijn.
Ga-lu?
Wij... wij zijn Ga-lu.
Botu!
Aah!
Lisa!
Bradley!
Von Schönvorts!
Hoelang wachten we nog op hen?
Net zo lang tot ze hier zijn.
Dat meer bevalt me niet, kapitein.
Het wordt steeds erger.
Als we nog langer wachten...
We gaan niet weg zonder hen.
Pas op, kapitein!
Doe niet zo idioot, Dietz!
Aah!
Breng ze naar beneden.
Beide motoren, langzaam vooruit.
Vertrekken we?
Gaan we weg?
Bradley!
Von Schönvorts!
Doe het zoeklicht aan.
Je kunt niet...
Dietz!
Von Schönvorts, wacht!
Wacht! Help!
Nee!
Tot ziens, Miss Lisa!
Wacht! - Dietz!
Bradley!
Von Schönvorts!
Dietz!
Tot wederziens, Mr. Tyler.
Tot ziens!
Stop! - Dietz!
Wacht!
Wacht! Stop!
Von Schönvorts!
Ik hoop dat jullie hier genieten.
Von Schönvorts!
Het is te laat! Het is al te laat!
We gaan duiken! Duiken! Duiken! Duiken!
Luitenant, we krijgen geen lucht.
Het is de hitte, die rook... - Ga naar beneden!
Duiken! Duiken! Duiken! Borg!
Ik zei toch dat je moest duiken!
Ga terug naar je plaats!
Het is al te laat! Caprona heeft gewonnen!
Je kunt niet terug...
...naar de...
...ingang.
"Met het zinken van de duikboot..."
"...verdween al onze hoop"
om van Caprona weg te komen.
"We zijn alleen..."
"...en worden zelfs veracht door de hoogste stam... de Ga-lu."
"Dus trekken we verder zoals op Caprona gebruikelijk is..."
"...tot er vrede zal zijn."
"Maar ik ben liever hier met Lisa..."
"...dan ergens anders zonder haar."
"En zij zegt hetzelfde van mij."
"Als het Gods wil is, dan blijven we voor altijd hier."
"Hoewel we vastbesloten zijn..."
"...om naar het noorden te gaan, steeds verder..."
"...naar de grote geheimen die voor ons liggen..."
"...van dit land waar de tijd heeft stilgestaan."